Intento. Aprendo. Amo.
Todo vale la pena- aunque
la pena sea muy profunda, muy ancha,
como mar negro… porque
tan profundo que me puedo sumergir
es tan alto como me puedo surgir
y volar otra vez…
Intento. Aprendo. Amo.

I try. I learn. I love.
It is all worth it, even though
the pain is deep and wide,
like a black sea… because
as low as I can be submerged
is as high as I can soar
and fly again…
I try. I learn. I love.

-EJP 2005

Advertisements